論文導(dǎo)讀:：女高音歌唱家張權(quán)雖然已離我們遠(yuǎn)去，但她的歌唱理念值得我們現(xiàn)在的美
論文關(guān)鍵詞：張權(quán)，美聲歌唱啟示

　　張權(quán)(1919—1993），是中國(guó)較早的一批、系統(tǒng)的學(xué)習(xí)美聲歌唱的老一輩歌唱家之一，在美聲的歌唱方面有很深的造詣。1947年她赴美在伊斯曼音樂(lè)學(xué)院深造，1951年獲得了音樂(lè)文學(xué)碩士學(xué)位、音樂(lè)會(huì)獨(dú)唱家證書(shū)與歌劇演員證書(shū)。在赴美留學(xué)期間曾主演過(guò)歌劇《茶花女》、《蝴蝶夫人》等名劇,舉行過(guò)很多場(chǎng)的個(gè)人獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)，能用5、6種語(yǔ)言演唱原作，有著相當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言功力和文化底蘊(yùn)。張權(quán)不僅能唱好外國(guó)歌曲，中國(guó)歌曲唱的也是非常的好。她演唱的《繡荷包》、《烏蘇里江》、《鐵蹄下的歌女》等都深受老百姓喜歡。除了演唱中國(guó)歌曲，1963年，張權(quán)還出任中國(guó)歌劇《藍(lán)花花》的女主角，那年她已44歲，但是在角色的人物性格特征的駕馭上和陜北音樂(lè)風(fēng)格的把握上，都是非常成功的，此劇在全國(guó)上演了一百多場(chǎng)，深受專家和觀眾的贊譽(yù)。黑龍江省音協(xié)副主席全景運(yùn)概括張權(quán)的演唱時(shí)說(shuō)：“這是真正的大師級(jí)、含蓄、和諧、自然樸素、莊重嚴(yán)謹(jǐn)，創(chuàng)造了一個(gè)時(shí)代的高度”。
　　張權(quán)能夠唱好中國(guó)歌曲也是經(jīng)過(guò)自己的一番努力才得以實(shí)現(xiàn)的。通過(guò)對(duì)張權(quán)歌唱的研究，發(fā)現(xiàn)張權(quán)歌唱有很多值得我們現(xiàn)在的美聲歌手學(xué)習(xí)。如若當(dāng)今的美聲歌手能夠向張權(quán)學(xué)習(xí)美聲歌唱啟示，從以下幾個(gè)方面下功夫，那么他們的歌唱一定是非常成功的。
　　一、美聲歌唱要服務(wù)于中國(guó)老百姓
　　1950年張權(quán)放棄了國(guó)外優(yōu)越的發(fā)展條件從美國(guó)學(xué)成歸國(guó)。回國(guó)之后，去報(bào)考人民藝術(shù)劇院，當(dāng)時(shí)的主考官歐陽(yáng)予倩、李伯釗和趙啟揚(yáng)給她的評(píng)語(yǔ)是：“爐火純青、聲音好聽(tīng)、（唱的）像個(gè)外國(guó)人”。[1]這句話使她感受到了自己與中國(guó)聽(tīng)眾之間的距離，也正是從此時(shí)她開(kāi)始思索自己將來(lái)歌唱所要走的路。張權(quán)生活的那個(gè)時(shí)代是個(gè)戰(zhàn)火不斷、受盡列強(qiáng)欺辱的年代,這使張權(quán)有著強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)心和民族自尊心，正是這種民族自尊心使她堅(jiān)定的選擇了做一個(gè)深受中國(guó)普通老百姓喜歡的中國(guó)歌唱演員，并且將自己歌唱將要服務(wù)的聽(tīng)眾定位成聽(tīng)?wèi)T了秦腔、京劇,聽(tīng)?wèi)T了評(píng)彈、大鼓的中國(guó)最普通老百姓。她的這種藝術(shù)觀,體現(xiàn)了她的民族自尊心,也正是這種明確的藝術(shù)觀,使她在今后的學(xué)習(xí)中有了克服困難的勇氣和力量。
　　每當(dāng)張權(quán)在國(guó)內(nèi)舉行音樂(lè)會(huì)演唱外國(guó)歌曲時(shí)，她為了使她的同胞——工人、農(nóng)民、漁民、戰(zhàn)士、少數(shù)民族聽(tīng)眾聽(tīng)夠聽(tīng)懂她的歌，將這些外文歌曲都是翻譯成中文演唱的。在翻譯這些外國(guó)聲樂(lè)作品的時(shí)，張權(quán)盡量把中國(guó)字的韻腳、語(yǔ)氣與音樂(lè)語(yǔ)言相吻合以便中國(guó)聽(tīng)眾易于接受。她說(shuō)：“藝術(shù)創(chuàng)作是要和聽(tīng)眾來(lái)共同完成的，如果你唱的什么觀眾也不懂，你的歌唱就不能與觀眾交流、交談，就達(dá)不到藝術(shù)創(chuàng)作的目的”。[2] 作為一個(gè)人民的歌唱家，她說(shuō)她最大的愿望和職責(zé)就是更多的為群眾歌唱。
　　張權(quán)將自己歌唱的聽(tīng)眾定位成中國(guó)的廣大老百姓，這一點(diǎn)是很值得我們每一位學(xué)習(xí)美聲歌唱的歌手學(xué)習(xí)的。然而，我們現(xiàn)在的美聲歌手對(duì)外國(guó)聲樂(lè)作品的駕馭能力遠(yuǎn)遠(yuǎn)強(qiáng)于駕馭中國(guó)聲樂(lè)作品，所演唱的外國(guó)聲樂(lè)作品也遠(yuǎn)多于中國(guó)聲樂(lè)作品的數(shù)量。所以，很難看出這些美聲歌手的歌唱是服務(wù)于廣大老百姓，需要在此警醒我們的歌手，美聲歌唱是服務(wù)于中國(guó)廣大老百姓，這才是藝術(shù)生命的價(jià)值所在。
　　二、美聲歌手應(yīng)重視中國(guó)歌曲的演唱
　　在美聲歌唱中，張權(quán)強(qiáng)調(diào)要重視中國(guó)歌曲的演唱小論文。她說(shuō)：“作為一個(gè)要為社會(huì)主義為人民服務(wù)的聲樂(lè)工作者，如果只會(huì)唱外國(guó)歌曲，而唱不好自己的作品，很難說(shuō)是一流的歌唱家，這無(wú)論如何都是遺憾的”。[3]曾今有很多美聲歌手，在演唱中國(guó)歌曲時(shí)有一種通病——聲音宏大富有共鳴而吐字含混不清，有的即使做到了“字正腔圓”但是聽(tīng)起來(lái)總是缺乏“韻味”，仍覺(jué)得少點(diǎn)什么。所以，曾有人認(rèn)為美聲歌唱是只能唱好外國(guó)聲樂(lè)作品，不適合演唱中國(guó)歌曲。針對(duì)這一觀點(diǎn)，張權(quán)指出：“中西唱法既有發(fā)聲機(jī)理上的共性，也有風(fēng)格特色上的差異性。只有相互學(xué)習(xí)美聲歌唱啟示，取長(zhǎng)補(bǔ)短，才能既有科學(xué)的發(fā)聲又有中國(guó)的風(fēng)味，她還用自己的經(jīng)驗(yàn)說(shuō)明在接受美聲的訓(xùn)練之后，反而更能理解中國(guó)傳統(tǒng)的演唱方法，唱好中國(guó)歌曲。唱不好中國(guó)歌曲不僅僅是一個(gè)技術(shù)問(wèn)題，也是一個(gè)情感問(wèn)題。有些人在對(duì)中國(guó)的東西在情感上有距離，不想唱、不愿唱、甚至是瞧不起，這樣的話，再好的嗓子，再科學(xué)的發(fā)聲方法，再高超的演唱技巧，也是唱不好中國(guó)歌曲的”。[4]可見(jiàn)，美聲的歌唱是能唱好中國(guó)歌曲的，但需要下一番的苦功夫。
　　所以，我們的美聲歌手應(yīng)向張權(quán)學(xué)習(xí)，重視對(duì)中國(guó)歌曲的演唱，將唱好中國(guó)歌曲當(dāng)成頭等大事，并在唱好中國(guó)歌曲方面下很大的功夫。相信只有在觀念上重視，并付諸于行動(dòng)才能唱好中國(guó)歌曲，從而贏得廣大老百姓的支持。
　　三、美聲歌手應(yīng)注重向民族音樂(lè)和其它的姊妹藝術(shù)的學(xué)習(xí)
　　美聲歌手在學(xué)習(xí)西洋美聲歌唱技術(shù)技巧時(shí)，應(yīng)注重對(duì)本民族音樂(lè)及其它姊妹藝術(shù)的學(xué)習(xí)，這二者是不矛盾的。只有這樣你用美聲歌唱出的歌曲才能為中國(guó)老百姓所接受和喜歡。在這方面我們應(yīng)向張權(quán)學(xué)習(xí)。張權(quán)非常重視對(duì)本民族音樂(lè)的學(xué)習(xí)，并將民間藝人作為自己最好的老師。她主張學(xué)習(xí)民族音樂(lè)不但學(xué)其“形”而且努力學(xué)其“神”。她說(shuō)：“就吐字來(lái)說(shuō)，并不是把頭、腹、尾念清楚就行了，而必須依據(jù)音樂(lè)的內(nèi)容和需要體會(huì)到一個(gè)字、一個(gè)音時(shí)怎樣從字頭經(jīng)字腹歸到字尾而收韻，都是有長(zhǎng)有短、有快有慢，使非常細(xì)致的，富有變化的”。[5] 張權(quán)的這番話是要告訴我們?cè)趯W(xué)習(xí)民族音樂(lè)的時(shí)候，不是學(xué)其皮毛，而注重理解作品要表達(dá)的內(nèi)容。張權(quán)曾深入學(xué)習(xí)過(guò)單弦、京韻大鼓、京戲、梆子，對(duì)昆曲、京劇、漢劇、和曲藝也有過(guò)研究。在對(duì)民族音樂(lè)的學(xué)習(xí)和和自己的歌唱中，張權(quán)特別注意語(yǔ)言、發(fā)聲和不同風(fēng)格的把握，而且努力將民族傳統(tǒng)的歌唱與西洋美聲歌唱的發(fā)聲方法有機(jī)的結(jié)合起來(lái)美聲歌唱啟示，形成自己獨(dú)特的演唱風(fēng)格。
　　張權(quán)不僅注重對(duì)民族音樂(lè)的學(xué)習(xí)，還非常注重對(duì)其它姊妹藝術(shù)的學(xué)習(xí)。她說(shuō)：“要唱好中國(guó)歌曲，要有淵博的知識(shí)，除了聲樂(lè)知識(shí)，而且要對(duì)舞蹈、戲劇、書(shū)法、繪畫(huà)、詩(shī)歌、小說(shuō)以及交響音等各種姊妹藝術(shù)都有所了解、有所愛(ài)好”。[6]在聲樂(lè)教學(xué)中，張權(quán)很注意鼓勵(lì)自己的學(xué)生廣征博取，觀摩各種姊妹藝術(shù)，諸如看畫(huà)展、雕塑、搞攝影、賞花，通過(guò)生活中的各種途徑培養(yǎng)學(xué)生的情趣和文化修養(yǎng)。
　　結(jié)語(yǔ)
　　 現(xiàn)在的美聲歌手存在不重視中國(guó)歌曲演唱；不注重向本民族音樂(lè)及其它姊妹藝術(shù)學(xué)習(xí)，美聲歌唱學(xué)習(xí)的目標(biāo)很盲目，不是追求技術(shù)技巧就是功利性太強(qiáng)想獲獎(jiǎng)，不知一切歌唱是為了服務(wù)中國(guó)廣大老百姓。倘若現(xiàn)在的美聲歌手從以上三個(gè)方面向張權(quán)學(xué)習(xí)，走出美聲歌唱的誤區(qū)，并且朝著這一目標(biāo)不懈的努力下去，堅(jiān)信他們的美聲歌唱一定會(huì)像張權(quán)一樣成功。
　　[1]厲聲.掉張權(quán).[M].張權(quán)紀(jì)念文集.上海：上海音樂(lè)出版社，1995.6.（p75)
　　[2] 賀欣.在中國(guó)藝術(shù)殿堂里鞠躬盡瘁.[M].張權(quán)紀(jì)念文集.上海：上海音樂(lè)出版社.1995.6（100）
　　[3]張權(quán).回憶我的聲樂(lè)學(xué)習(xí).[M].張權(quán)紀(jì)念文集.上海：上海音樂(lè)出版社.1995.6.（P264）
　　[4] 金鐵霖.為祖國(guó)吐絲，為人民結(jié)繭——在紀(jì)念張權(quán)誕辰80周年學(xué)術(shù)活動(dòng)開(kāi)幕式上的發(fā)言.[J].中國(guó)音樂(lè).2000.2
　　[5] 厲聲.掉張權(quán).[M].張權(quán)紀(jì)念文集.上海：上海音樂(lè)出版社，1995.6.（p75)
　　[6] 王希珍.在張權(quán)老師身邊的日子.[M].張權(quán)紀(jì)念文集.上海：上海音樂(lè)出版社 ，1995.6（P131）