一、主辦單位：粵澳中醫藥科技產業園開發有限公司

二、代理單位：國信項目集團股份有限公司

三、項目名稱：粵澳合作中醫藥科技產業園園林景觀設計項目

四、項目背景、范圍及項目要求
（一）項目背景：粵澳合作中醫藥科技產業園為粵港澳合作產業園區啟動項目，位于橫琴新區的高新技術片區，面積約50萬平方米，由珠澳雙方合作經營，具體合作方式為橫琴新區出地、澳門出資，粵澳雙方共同規劃、共同投資、共同經營、共同收益的開發建設原則。粵澳合作中醫藥產業園發展目標為整合廣東中醫藥醫療、教育、科研、產業的優勢和澳門的科技能力和人才資源，吸引國內外大型醫藥企業總部聚集，打造集中醫醫療、養生保健、科技轉化、健康精品研發、會展物流于一體的國際中醫藥產業基地，以及綠色地道藥材和名優健康精品的國際交易平臺。粵澳合作中醫藥科技產業園坐落于廣東省珠海市的橫琴島，屬于橫琴島西北部的“高新技術產業區”內，南接環島北路，東鄰環島西路和未來金海高速，西靠琴海西路，基地交通便利，視野開闊。周邊用地環境包括住宅、倉庫、貨運、港口等。（二）項目范圍：景觀設計的范圍涵蓋產業園紅線范圍內除建筑主體外的室外空間，凡涉及到景觀工程，包括但不限于景觀規劃、道路、景觀構筑物、園林步道、場地鋪裝、水景工程、室外照明、綠化布置、微地形處理以及為景觀配套的給排水和電氣布置等（三）項目要求：結合產業園的特點，通過原創性的景觀設計，提升園林景觀的文化品位和藝術內涵，增強園林景觀的觀賞性、參與性和藝術性。詳見附件。
五、資金來源：
自籌。
六、投標報名方式
（一）投標人報名條件
1、投標人須具有獨立法人資格，具備工程設計綜合甲級或風景園林設計專項甲級資質。

2、無對應資質的境外投標人可單獨報名，但報名時必須提供具備工程設計綜合甲級或風景園林設計專項甲級資質合作的境內公司名單。

3、本次項目接受聯合體報名，聯合體須提供聯合體承諾書，投標按照本條第2點要求提供境內合同公司名單。以聯合體的形式投標的，應滿足上述第1或第2點要求。參與聯合體的投標成員不得再以其公司名義單獨投標，只能和一家投標主體單位建立聯合關系，每個聯合體的組成成員不能多于2家（含2家）。

4、境內投標人和境外投標人（含境內合作公司）從2009年1月1日至今具有2個及以上單一合同景觀設計面積不低于10萬平方米或景觀設計費不低于300萬元的園林景觀設計業績，公司在行業領域聲譽良好。主辦單位可對投標人及主創設計團隊、公司情況等進行考察，符合業主需求后方可確定為正式投標人。
（二）項目報名方法本次項目只接受書面報名，有意投標的設計單位必須在報名截止時間前將所有報名文件以書面形式送達或郵寄至主辦單位。通過郵寄方式報名的，以公告公布聯系人簽收時間（北京時間）為準。逾期抵達的報名文件概不受理。（三）投標報名時間
1、報名時間：2015年1月30日至2月9日（每天上午9：30時至下午5：00時止，北京時間，節假日除外）；

2、現場報名及郵寄收件地址：粵澳中醫藥科技產業園開發有限公司（珠海市橫琴新區環島北路2522號粵澳合作中醫藥科技產業園展示廳2樓）

3、報名截止時間為北京時間2015年2月9日下午5：00時整（以主辦單位接收書面報名文件時間為準）。
（四）報名文件以下資料以A4格式按順序編排，并裝訂成冊，一式兩份，若有業績圖紙等需使用其他格式的，按照展現完整、美觀的原則自行安排裝訂格式，同時提供電子版光盤兩張。
1、《資格預審調查表》（簽字并加蓋公章）（詳見附件二）。

2、投標人的營業執照副本、境外投標人的官方的企業注冊登記證明以及近一年的納稅證明復印件（復印件加蓋公章）。

3、資質證書（復印件加蓋公章），境外投標人須提供聯合體成員資質證書（復印件加蓋公章）。

4、以聯合體的形式報名投標的應提交所有成員共同簽署的“聯合體承諾書”。（正本，簽字并加蓋公章）。

5、法定代表人證明書、法定代表人授權委托書（原件加蓋公章）（詳見附件三）、被委托人有效身份證明（復印件加蓋公章）及聯系方式（包括電話、郵寄地址、電子郵箱等）。

6、投標人簡介。

7、主創設計師及主要設計人員簡介和資格證書（復印件加蓋公章），以及項目主創設計師近年設計的業績、有代表的作品等相關材料。

8、投標人近五年來的設計業績、公司設計合同、簡介、獲獎情況等相關材料，包括項目名稱、項目地點、項目規模、所承擔的工作內容、圖紙（總平面圖）、主要設計人員、項目完成情況（正在進行、已經完成）、項目圖片（設計圖或實景照片）等，主要內容的副本，復印件加蓋公章）。

9、投標人認為有必要的其他資料。

七、項目活動方式

1、項目方式
通過在媒體發布項目活動公告，公開接受境內外投標人（投標聯合體）的報名，然后根據報名投標人的設計資質、綜合實力、同類項目設計經驗及獲獎情況、主創設計師在行業內的聲望、設計團隊的配備等因素，以及必要的考察調研，擇優選取具有相關設計經驗及相應資質的6家單位（含聯合體）正式參與本次項目活動（擇優評審細則詳見附件一），每個投標人限報送1個項目方案。
2、設計項目工作期限為30日歷天。

3、評審方式
評審委員會對所有投標文件進行評審，在認真研究投標文件、充分討論、比較論證的基礎上，以投票方式評選出投標人1～6名的排序，選定設計單位。競賽結束
4、方案補償費及相關費用
（1）方案補償費：被邀請的投標人（含聯合體），凡按項目文件規定報送投標文件，其提交的景觀設計方案經審查視為有效的，投標人將獲得項目組織單位支付的設計補償費3萬元。但最終中標簽約單位將不再給予方案補償費。（2）以上補償費均以人民幣的方式支付，稅金由設計單位自理，設計人員的往來差旅費用和設計成本費等所有費用均自理。（3）投標人（含聯合體）設計項目成果的署名權歸投標人所有，其余版權歸主辦單位所有。（4）投標成果經評審委員會評定為無效方案的投標人（含聯合體），將不能獲得方案補償費。（5）投標人在投標時須提供園林景觀設計服務報價，如獲得第1名的投標人報價不超過最高限價，且接受主辦單位提供的合同約定的權利義務，則正式簽訂設計合同。如獲得第1名的投標人對園林景觀設計提出的報價超過設定的最高限價或不接受主辦單位提供的合同約定的權利義務，則按照名次排序，依次選取第2名簽訂設計合同。（6）獲得第1名的境外投標人的合作（聯合）的境內公司需與報名時一致,并與境內有資質單位組成聯合體，正式簽訂聯合體協議。才能正式簽訂設計合同。
八、其他

1、投標人按上述規定提供的所有材料均須是簡體中文，外文版材料須有對照的中文譯本，當同一內容的中文與外文發生歧義時，以中文為準。

2、主辦單位在與投標人簽署方案補償費合同后，設計項目成果的署名權歸投標人所有，其版權歸主辦單位所有。

3、投標的設計方案由投標人原創，成果中若因涉及第三方知識產權，投標人須自行承擔由此所引起的一切糾紛、責任和后果。

4、因投標人侵犯他人知識產權給主辦單位或第三方帶來的損失，投標人須承擔全部賠償和法律責任。

5、主辦單位不知道投標人侵犯他人知識產權，使用其送交的成果給第三方帶來的損失，由投標人承擔全部賠償和法律責任。

6、投標人從代理單位獲得的文件資料應妥善保管，不得泄露，也不得用于本次征集活動以外的任何場合。投標人須承擔因文件資料泄露等情況所帶來的損失賠償責任和法律責任。

7、凡是以他人名義投標，或者投標單位允許其他單位或者個人以投標單位的名義投標承攬業務的，均屬違法行為，項目主辦單位對這些單位或個人的損失概不負責，對這些單位或個人的投訴概不受理。

8、本公告與正式發布的《項目文件》有不符合之處，以《項目文件》為準。

9、本次項目活動及相關的一切文件適用的法律為中華人民共和國法律。本次報名和項目活動將在公平、公正、公開的原則下進行。如有糾紛，將按中國法律、法規，通過友好協商或仲裁程序解決。

10、所有報名文件概不退還。

11、如果投標人提交的投標文件不能滿足景觀設計項目任務書和項目文件的要求，或明顯不符合實際情況、水平低下的方案，經專家評審，將不給予方案補償費。

九、聯系方式
主辦單位：粵澳中醫藥科技產業園開發有限公司地址：珠海市橫琴新區環島北路2522號粵澳合作中醫藥科技產業園展示廳2樓聯系人：吳先生聯系電話：86-756-8918156傳真：86-756-8918737郵箱：denni.wu@gmtcmpark.com代理單位：國信項目集團股份有限公司辦公地址：廣州市越秀區東風中路268號廣州交易廣場903郵政編碼：510030聯系人：潘工、解工聯系電話：86-20-83180883傳真：86-20-83181288聯系郵箱：PMX7981@163.com粵澳中醫藥科技產業園開發有限公司
2015年1月30日
5、法定代表人證明書、法定代表人授權委托書（原件加蓋公章）（詳見附件三）、被委托人有效身份證明（復印件加蓋公章）及聯系方式（包括電話、郵寄地址、電子郵箱等）。
6、投標人簡介。
7、主創設計師及主要設計人員簡介和資格證書（復印件加蓋公章），以及項目主創設計師近年設計的業績、有代表的作品等相關材料。
8、投標人近五年來的設計業績、公司設計合同、簡介、獲獎情況等相關材料，包括項目名稱、項目地點、項目規模、所承擔的工作內容、圖紙（總平面圖）、主要設計人員、項目完成情況（正在進行、已經完成）、項目圖片（設計圖或實景照片）等，主要內容的副本，復印件加蓋公章）。
9、投標人認為有必要的其他資料。
七、招標活動方式
1、招標方式
通過在媒體發布招標活動公告，公開接受境內外投標人（投標聯合體）的報名，然后根據報名投標人的設計資質、綜合實力、同類項目設計經驗及獲獎情況、主創設計師在行業內的聲望、設計團隊的配備等因素，以及必要的考察調研，擇優選取具有相關設計經驗及相應資質的6家單位（含聯合體）正式參與本次招標活動（擇優評審細則詳見附件一），每個投標人限報送1個招標方案。
2、設計招標工作期限為30日歷天。
3、評審方式
評審委員會對所有投標文件進行評審，在認真研究投標文件、充分討論、比較論證的基礎上，以投票方式評選出投標人1～6名的排序，選定設計單位。
競賽結束
4、方案補償費及相關費用
（1）方案補償費：被邀請的投標人（含聯合體），凡按招標文件規定報送投標文件，其提交的景觀設計方案經審查視為有效的，投標人將獲得招標組織單位支付的設計補償費3萬元。但最終中標簽約單位將不再給予方案補償費。
（2）以上補償費均以人民幣的方式支付，稅金由設計單位自理，設計人員的往來差旅費用和設計成本費等所有費用均自理。
（3）投標人（含聯合體）設計招標成果的署名權歸投標人所有，其余版權歸主辦單位所有。
（4）投標成果經評審委員會評定為無效方案的投標人（含聯合體），將不能獲得方案補償費。
（5）投標人在投標時須提供園林景觀設計服務報價，如獲得第1名的投標人報價不超過最高限價，且接受主辦單位提供的合同約定的權利義務，則正式簽訂設計合同。如獲得第1名的投標人對園林景觀設計提出的報價超過設定的最高限價或不接受主辦單位提供的合同約定的權利義務，則按照名次排序，依次選取第2名簽訂設計合同。
（6）獲得第1名的境外投標人的合作（聯合）的境內公司需與報名時一致,并與境內有資質單位組成聯合體，正式簽訂聯合體協議。才能正式簽訂設計合同。
八、其他
1、投標人按上述規定提供的所有材料均須是簡體中文，外文版材料須有對照的中文譯本，當同一內容的中文與外文發生歧義時，以中文為準。
2、主辦單位在與投標人簽署方案補償費合同后，設計招標成果的署名權歸投標人所有，其版權歸主辦單位所有。
3、投標的設計方案由投標人原創，成果中若因涉及第三方知識產權，投標人須自行承擔由此所引起的一切糾紛、責任和后果。
4、因投標人侵犯他人知識產權給主辦單位或第三方帶來的損失，投標人須承擔全部賠償和法律責任。
5、主辦單位不知道投標人侵犯他人知識產權，使用其送交的成果給第三方帶來的損失，由投標人承擔全部賠償和法律責任。
6、投標人從代理單位獲得的文件資料應妥善保管，不得泄露，也不得用于本次征集活動以外的任何場合。投標人須承擔因文件資料泄露等情況所帶來的損失賠償責任和法律責任。
7、凡是以他人名義投標，或者投標單位允許其他單位或者個人以投標單位的名義投標承攬業務的，均屬違法行為，招標主辦單位對這些單位或個人的損失概不負責，對這些單位或個人的投訴概不受理。
8、本公告與正式發布的《招標文件》有不符合之處，以《招標文件》為準。
9、本次招標活動及相關的一切文件適用的法律為中華人民共和國法律。本次報名和招標活動將在公平、公正、公開的原則下進行。如有糾紛，將按中國法律、法規，通過友好協商或仲裁程序解決。
10、所有報名文件概不退還。
11、如果投標人提交的投標文件不能滿足景觀設計招標任務書和招標文件的要求，或明顯不符合實際情況、水平低下的方案，經專家評審，將不給予方案補償費。
九、聯系方式
主辦單位：粵澳中醫藥科技產業園開發有限公司
地址：珠海市橫琴新區環島北路2522號粵澳合作中醫藥科技產業園展示廳2樓
聯系人：吳先生聯系電話：86-756-8918156
傳真：86-756-8918737郵箱：denni.wu@gmtcmpark.com
代理單位：國信招標集團股份有限公司
辦公地址：廣州市越秀區東風中路268號廣州交易廣場903
郵政編碼：510030
聯系人：潘工、解工聯系電話：86-20-83180883
傳真：86-20-83181288聯系郵箱：PMX7981@163.com
粵澳中醫藥科技產業園開發有限公司
2015年1月30日