摘要：本公告受業主方委托發布，發布日期：2020-04-20，公告主要內容為：七臺河亞貸黑龍江煤炭資源枯竭型城市轉型發展促進項目七臺河項目供排水總公司凈水廠工程國內談判文件英文版翻譯服務 談判競價公告，所屬區域：黑龍江-七臺河，所屬行業分類：水廠，招標代理：黑龍江乾森工程項目管理有限公司，招標編號：：，公告類型：招標公告。

亞貸黑龍江煤炭資源枯竭型城市轉型發展促進項目七臺河項目供排水總公司凈水廠工程國內競爭性談判文件英文版翻譯服務

競爭性談判公告

項目編號：QSZB[競]2020-008

黑龍江乾森工程項目管理有限公司受七臺河市供排水總公司的委托，對亞貸黑龍江煤炭資源枯竭型城市轉型發展促進項目七臺河項目供排水總公司凈水廠工程國內競爭性談判文件英文版翻譯服務組織競爭性談判，現歡迎合格的供應商前來參加談判。

一、項目名稱：亞貸黑龍江煤炭資源枯竭型城市轉型發展促進項目七臺河項目供排水總公司凈水廠工程國內競爭性談判文件英文版翻譯服務

二、項目編號：QSZB[競]2020-008

三、采購預算：187000.00元

    資金來源：財政資金

四、最高限價：187000.00元

五、采購內容：競爭性談判文件英文版翻譯服務（詳見競談文件）

六、服務地點：采購人指定地點

七、合同履行期限：2020年4月29日前完成所有工作內容。

八、標包劃分：本項目不劃分標包

九、合格潛在供應商的資格條件：

1、擬參加本項目的潛在供應商應具備《中華人民共和國政府采購法》第二十二條供應商資格條件； 

2、本項目資質要求：

1）擬參加本項目的潛在供應商須為中華人民共和國境內注冊的企業/事業法人或其他組織，供應商營業執照須具有本項目采購類似內容的經營范圍，具備有效的基本賬戶開戶許可證；

2）被授權委托人身份證及法人代表簽署的授權委托書；

3）擬參加本項目的潛在供應商、法定代表人及授權委托人均未被司法機關列入失信被執行人名單，以中華人民共和國最高人民法院官方網站（http://zxgk.court.gov.cn/shixin/）查詢結果為準，被列入上述名單的供應商不得參加本項目；

4）擬參加本項目的潛在供應商未被列入企業經營異常名錄、重大稅收違法案件當事人名單、政府采購嚴重違法失信名單，以信用中國官方網站（http://www.creditchina.gov.cn）查詢結果為準，被列入上述名單的供應商不得參加本項目；

5）與采購人存在利害關系可能影響招標公正性的法人、其他組織或者個人，不得參加投標；單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位，不得同時參加同一招標項目投標；同一集團公司具有獨立法人的子公司同時參加同一招標項目投標時最多不得超過兩家（以投標登記的先后順序為準）；（名詞釋義：本條所稱單位負責人是指法人的法定代表人、合伙企業的執行事務合伙人、個人獨資企業的負責人等對外代表單位行使職權的人；控股、管理關系是指出資額或者持有股份的比例超過50%；或者出資額、股份比例雖不足50%，但其享有的表決權足以對股東會或股東大會產生重大影響；或者通過協議或其他安排，能夠實際支配其他單位行為的關系，如集團公司與下屬子公司或分公司等）；

6）本項目不接受聯合體；

7）本次采購實行資格后審，資格審查的具體要求詳見競爭性談判文件，資格后審不合格的談判響應文件將不能進入下一階段評審。

注：如核實潛在供應商提供虛假申請材料，采購人將依據相關規定追究其責任，由此導致的法律責任及其后果由供應商自行承擔。

十、本項目落實政府采購政策：

《關于促進殘疾人就業政府采購政策的通知》（財庫[2017]141號）、《政府采購促進中小企業發展暫行辦法》（財庫[2011]181號）、《關于政府采購支持監獄企業發展有關問題的通知》(財庫[2014]68號)、《關于環境標志產品政府采購實施的意見》（財庫〔2006〕90號）、《節能產品政府采購實施意見》的通知（財庫〔2004〕185號）、《國務院辦公廳關于建立政府強制采購節能產品制度的通知》（國辦發〔2007〕51號）。

十一、報名方式及競爭性響應文件的獲取：

11.1凡有意參加本項目采購活動的潛在供應商，請于2020年04月20日09時00分至2020年04月22日16時00分，登陸“黑龍江易采招標投標交易平臺”報名并下載競爭性談判文件。

注冊流程：【黑龍江易采招標投標交易平臺（http://www.yicaie-bidding.com/）】（未注冊用戶請先“免費注冊”并上傳營業執照、法人身份證等證件，完善企業信息）；已注冊用戶：“用戶中心”直接登錄平臺。

數字證書辦理方法：

安卓用戶和蘋果用戶可通過瀏覽器掃描“黑龍江易采招標投標交易平臺（http://www.yicaie-bidding.com/）”官網右上角CA辦理中的二維碼進行下載"中招易采"APP。

打開“中招易采”APP

第一步：注冊、實名認證

第二步：注冊單位或加入單位群

第三步：單位法人或管理員在單位證書里面申請單位證書（單位證書請選擇黑龍江易采平臺招標投標交易平臺）

第四步：單位法人或管理員在單位印章里面申請單位印章

第五步：在個人證書里面申請個人證書

第六步：在個人簽名里面設置簽名

報名及網絡購買流程： 

1、查看招標公告項目—>報名（請務必按公告要求提交報名材料）—>“黑龍江易采投標管家”工具端購買并下載競爭性談判文件。

2、有意參加投標者，線上報名等待審核。

潛在投標人未進行網上報名的，或未按要求報名的，不得參與本次投標。

11.2報名材料：

（1）法定代表人身份證明書及身份證；

（2）授權委托人身份證及授權委托書；

（3）企業營業執照；

以上資料需提供掃描件并加蓋公章。以上材料缺少任何一項資料招標代理機構均不受理報名(如提供虛假材料，招標人有權拒絕其報名，并追究其一切法律責任)

注：本項目只接受網上報名。（具體操作流程詳見項目公告附件-投標人報名手冊）

在平臺操作時遇到包括注冊和支付費用等技術問題，都請撥打以下客服電話：

客服電話：400-066-6060 / 0451-55555400

QQ群：824248607 / 1003059041 / 343362125

 (周一～周五9:00-17:00）

  12.1本項目采用遠程開評標方式，不接收紙質響應文件，電子響應文件請于談判截止時間至少1個小時之前上傳到“黑龍江易采招標投標交易平臺”，談判截止時間后上傳的響應文件恕不接收。響應文件需使用平臺“黑龍江易采投標管家”工具端上傳，具體方法詳見競爭性談判文件附件，遞交響應文件的截止時間及談判時間：2020年04月24日13時30 分（北京時間）。

12.2投標人對網上遞交的響應文件應加密，可通過“中招易采”手機APP掃碼加密。如果投標人通過手機APP對響應文件進行掃碼加密，則在開標時必須使用同一個手機APP賬號及單位證書進行掃碼解密，才能讀取或導入響應文件。

12.3如果遞交響應文件的截止時間或談判時間及地點有改變，招標代理將提前通知，逾期提交的響應文件將不予受理。

12.4請投標人按公告時間及時參與相關簽到、解密及確認工作，簽到、解密及確認過程中有任何問題請及時與平臺溝通聯系解決，因投標人原因未在規定時間內解密響應文件，視為投標人撤銷其響應文件。

12.5開標地點及遠程解密：使用電子平臺的終端工具進行遠程開標，無須到達指定地點；投標人于2020年04月24日13時30 分使用原投標電腦通過“黑龍江易采投標管家”進行遠程開標解密。屆時請投標人代表持投標時所使用的“中招易采”手機APP提前30分鐘等候在開標電腦前準備參加開標解密。建議投標電腦應使用含有攝像頭的筆記本電腦或臺式電腦，同時投標人需保持電腦網絡通暢。

本次競爭性談判公告在黑龍江省政府采購網（http://www.hljcg.gov.cn/）、

黑龍江易采招標投標交易平臺（http://www.yicaie-bidding.com/）、黑龍江省公共資源交易網（http://www.hljggzyjyw.gov.cn/）、 中國招標投標公共服務平臺（http://www.cebpubservice.com/）同時發布。

自本公告發布之日起3個工作日。

十六、聯系方式：

監督部門：七臺河市財政局采購辦

聯系電話：0464-8688833

采購單位：七臺河市供排水總公司

地    址：七臺河市

采購單位聯系人：姜先生

聯系方式：0464-8796678

采購代理機構：黑龍江乾森工程項目管理有限公司

地      址：黑龍江省七臺河市金水灣2號商服

項目聯系人：陸女士

聯系方式：13304679766

郵    箱：hljqszb@163.com

2020年4月19日